Descripción
Felipe II y la mujer más fea de Francia / Philip II and the ugliest woman in France
Edición bilingue
Es esta una fábula para niños escrita por el profesor de historia de las ideas de la Universidad Pompeu Fabra, Joan Pau Rubiés e ilustrada por el artista Adolfo Álvarez Barthe. Nacida como relato oral durante una visita de ambos, escritor e ilustrador, con la familia del primero al Monasterio de El Escorial en el verano de 2009, pronto se convirtió en proyecto editorial en el transcurso de una reunión en la que el pintor, fascinado por el texto, la época histórica y la villa madrileña, se ofreció a ilustrarla con imágenes creadas ex-profeso para la ocasión. El relato original en catalán se tradujo al castellano y al inglés, se revisó y pulió, y fue poco a poco tomando la forma en la que llega hasta nuestras manos, una cuidada edición que permite disfrutar tanto del texto como de las bellísimas ilustraciones que lo acompañan.
Esta breve fábula nos cuenta los tejemanejes del malvado conde de Chinchón y cómo intenta manipular los acontecimientos de su viaje a Francia como embajador, urdiendo una trama para confundir al rey en su deseo de encontrar esposa y traer la paz y la prosperidad a sus súbditos. Pero, como en toda fábula, los actores secundarios y la casualidad se aliarán para que, junto con la justicia real, cada cual obtenga lo que se merece. Maravillosamente ilustrado por Adolfo Álvarez Barthe, reconocido pintor y retratista leonés, la delicadeza de las imágenes, la sutil reconstrucción de los espacios y la belleza de los retratos convierten a estas ilustraciones en perfecto acompañamiento del texto aportando un valor indiscutible al texto.
